外国の方からのお友達申請
メロメロパークのメロダチさんも増え、メロダチ申請も頂戴するようになりまして、どうもありがとうございます。
それと同時に、外国の方からの申請も増え、どうしたものか？と思案中なのです。
いえ、外国の方だから・・・と、思案しているわけでは有りませんよ。
外国の方と、メロダチさんになるのもやぶさかではありません。
私が、英語や中国語を理解しなくても、ここのブログに遊びに来てくださる方の中には、理解する方もいらっしゃると思いますし。
私がメロメロパークの、お友達申請で気にしているのは、ただ、ただ、この二点だけです。
１８禁の話題やリンク先を掲載されているのかどうか。
（メロメロパークの規約では、アダルトサイトは利用できない事になっているので、アダルトサイトでご利用の方は、規約違反です。）
違法サイトでは無いかどうか。
（こちらには、著作権法違反なども当然含まれますから、歌詞を掲載したり、著名人の画像を掲載する、なども含まれます。）
外国の方から、申請を頂戴した場合、大体は翻訳サイトにかけてみるのですが、これが・・・なかなか・・・（涙）
良くわからないんですよね。訳が(^^;)
全然、判断がつかない場合が多いです。
それで、結局、お断りした方のほうが多かったです。
ああ！どうも、すみません。
台湾や香港の方や、英語圏の方などからも申請がありますが。
どこか良さげな翻訳サイトは、無いでしょうか？
特に、中国語の。
- Posted at:
- 2005年
- 07月
- 26日
- (火)
- 23:57
- TOP △
コメント
おひさしぶりです!!!
どうもお久しぶりです〜♪
えっと、私もこの間台湾？？っぽい
人から申し込みが来ていて、やったーって感じでよゆーでOKしちゃったんですよ
ぉ・・・。。大丈夫でしょぉか・・・泣
全然あなた様のような考えもってなくて；
もう少し慎重になるんでした�膈�
＞ゆぃさん
お久しぶりですね〜！
なかなかブログへはお邪魔できなくてすみません（涙）
お友達申請・・・。
普通に考えたら、大丈夫なのでは？と思うんですけれどね。規約もある事ですし。
ただ、私の場合、ババ〜ン！と「こういう方は拒否！」と書いている以上は、公平にキッチリ対処したいなぁと。
ところが、外国語だと理解出来ない(^^;)ので、公平さに欠いてしまうかな？と。
そういうお話なのです。
でもね、実際の所は、メロダチさんが、メロ関係のリングに登録されて、バナーなんかがあったら、意味無いかも？なんですよ。
自分にも子供がいるので、そのへんは頭が痛い所なのですが。
なるほど・・・
なるほどぉ・・・。
難しい所ですね；そもそも、海外の方との交流について何もメロメロパーク様のほうでは説明や注意がないですよね・・・。そのへんをもう少しメロメロパーク様のほうで対処してくれたらと思いますネ。まぁそんな簡単なことじゃぁないんですがね（−−；）
いえいえ、そういうお話では・・・
＞さゅさん
メロメロパークの、規約さえ守っていてくれたら、良いのですよ。
それは、どちらの国の方でも変わらない事。
ただ、私が、外国語を理解しないので、私が自分で確認が出来ないので、公平さに欠いてしまう、という事なんですよ。
それは、私の問題であって、そして、こちらにせっかく申請をして頂いても、「わからない」という事だけで、拒否してしまった方がいらっしゃるので・・・そういうお話です。
私のところにも
昨日は色々ありがとうございました。
あの今日私のところにも外国の方からメロダチ申請があったのですがどうすればよいか迷っています。
私と同じ方のファンということで承認したいのですが、昨日ここで色々拝見してどうなのかな？って思っています。
翻訳サイトで一応翻訳してみたのですがサッパリわかりません。
難しいですね（＞＜）
＞ricoさん
そうですねぇ（涙）
どうも、英語やらあと口語っていうんでしょうか？つぶやきとか？（本当か？）
そういう、ざっくばらんな文章だと、全然、駄目みたいですね・・・。
でも、ブログって、そんな、新聞みたいな文章書きませんからね(笑)
コメント投稿フォーム
トラックバックＵＲＩ
Copyright © 2006 FC2blogの着せ替えブログ.
all rights reserved.
